… già Andrea Mattoni, morto il dì ventidue del mese di ottobre dell'anno milleottocentoundici, come dal certificato di morte del diciassette febbraio milleottocentotredici, e di Maria Costanza di Valente Fabbrini, coniugi, e dalla medesima assistito come dall'atto in breve rogato dal notaro Innocenzo Pasquale Gatteschi il dì venticinque del mese di febbraio milleottocentotredici, e debitamente registrato a Poppi. E la ragazza Maria Rosa Torrini in età di anni diciotto, mesi undici, giorni diciassette come dalla fede di nascita del diciotto febbraio milleottocentotredici, possidente, nata nel popolo di San Lorenzo a Diacceto, domiciliata nel popolo di Santo Stefano a Castiglioni di questa Comune, costituita in età minore figlia del fù Luigi del già Francesco Torrini, morto il dì sedici del mese di agosto dell'anno milleottocentodue, come dalla fede di morte del diciotto febbraio milleottocentotredici, e di Maria Bonifazia del fù Giuseppe Lavacchi coniugi, qui presente, e dalla medesima assistita. I quali ci hanno fatto istanza di procedere alla celebrazione del matrimonio progettato tra di loro, le cui denunzie sono state fatte sulla porta principale del nostro Palazzo, cioè la prima il dì ventuno, e il secondo il dì ventotto del mese di febbraio milleottocentotredici ambe due alle ore alle ore dieci di mattina in giorno di domenica, come pure le dette proclame sono state fatte sulla Porta Principale della Casa Comunale di Castello San Niccolò, nei precedenti giorni, e alle ore undici di mattina, come dal certificato rilasciato dalla Meria di Castel San Niccolò lì tre marzo corrente milleottocentotredici. Non essendo stata notificata veruna opposizione ammettendo la loro istanza, dopo aver loro letto tutti i documenti sunnominati, ed il capitolo sesto del Codice Napoleone del titolo del matrimonio abbiamo domandato al futuro sposo, e alla futura sposa se vogliono prendersi per marito, e per moglie, avendo ciascheduno di essi risposto separatamente , ed affermativamente, dichiariamo in nome della Legge, che Luigi Antonio Fortunato Mattoni, e la ragazza Maria Rosa Torrini sono uniti in matrimonio. Di tutto ciò abbiamo steso atto alla presenza del Signor Don Pietro del fù Paolo Marchionni in età di anni cinquantasei Sacerdote, di Vincenzio del fù Liborio Gherardi in età di anni quarantadue di professione Agente, di Giuseppe del fù Simone Ruggini in età di anni ventinove di professione negoziante, e di Angiolo del fù Giuseppe Castri in età di anni ventisei di professione farmagista, tutti quattro domiciliati nel Castello di Pelago i quali hanno con noi firmato il presente atto, dopo che è stato loro letto unitamente ai contraenti.
Luigi Antonio Fortunato Mattoni sposo
Rosa Torrini sposa
D. Pietro Marchionni testimoni.
Giuseppe Ruggini Testimone
Angiolo Castri Testimone
Vincenzo Gherardi testimonio
G. Marchionni
Archivio di Stato di Firenze - Pelago